Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
iepurica
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - iepurica
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 21 - 40 ud af ca. 700
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
••
22
•••
Næste
>>
9
Sprog, der skal oversættes fra
Mãe, amo-te
Mãe, amo-te
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Mama, volim te
Mamma, ti voglio bene
Anya szeretlek
ΜητÎÏα, σε αγάπω.
Patrino, mi amas vin
Äiti
أمي, Ø£Øبّك
Mama, volim te
Mutter, Ich liebe dich
Mama
mama, et vull
Mater, te amo
Anne, seni seviyorum
Mama, ik hou van je
Мама,Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ
Мамо, обичам те.
Мамо, те Ñакам
Mor, Jeg elsker dig
ママã€æ„›ã—ã¦ã‚‹ã€‚
媽媽,我愛ä½
Matko, kocham cie
妈妈,我爱ä½
Maman, je t'aime
×ימ×,×× ×™ ×והב ×ותך
Mama, të dua shumë
Mor, jag älskar dig
Mor
Mama, mám ťa rád
엄마, 사랑해요
Mamma, eg elski teg
Mami, mám tě rád
Ema, ma armastan sind
SoSoy, qamuSHa'.
Mother, I love you..
Mamma
Mama, aš tave myliu
Dayê ez ji te hezdikim.
Mãe, eu te amo.
Ma, ek is lief vir jou
A Mhaim
مادر, تو را دوست دارم
أمي ØŒ Ø£Øبّك
Okaasan, aishiteru!
Mamo, kocham CiÄ™
mater ,te amo
Mutti, ich liebe dich
anne,seni seviyorum.
mama szeretlek
Mamma, ti voglio bene
Ibu, aku sayang kamu
Μαμά, σ’ αγαπώ
妈妈
mama
patrino, mi amas vin
mama
mama
mama, te iubesc
moeder, ek het jou lief
Moeder, ik hou van je
mama, te amo
228
Sprog, der skal oversættes fra
You and me we always sweat and we strain You look...
You and me we always sweat and we strain
You look for the sun, I look for the rain
We're different people, we're not the same
The power of the sun
I looked for treetops, you looked for caps
Above the water, where the waves snap back
It was the power of the heart.
Peter Gabriel - The power of the heart
Afsluttede oversættelser
Poezie
71
Sprog, der skal oversættes fra
ΚαλημÎÏα Ï€Ïιγκήπισσα μου
ΚαλημÎÏα Ï€Ïιγκήπισσα μου, καλή δουλειά και να ξÎÏεις ότι μου λείπεις. Είσαι το αστÎÏι μου..
Ïουμανικα
Afsluttede oversættelser
You are my star...
EÅŸti steaua mea...
40
Sprog, der skal oversættes fra
Jeg prøver at lære sproget. Men er ikke så god...
Jeg prøver at lære sproget så godt jeg kan søde :)
Afsluttede oversættelser
Eg royni at læra málið so gott sum eg kan.
25
Sprog, der skal oversættes fra
God morgen. Har du sovet godt?
God morgen. Har du sovet godt?
Afsluttede oversættelser
Goðan morgun.
39
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Jeg har fødselsdag idag og jeg bliver fjorten år
Jeg har fødselsdag idag og jeg bliver fjorten år
Jeg har fødselsdag idag og jeg bliver fjorten år
Afsluttede oversættelser
Føðingardagur
70
Sprog, der skal oversættes fra
Besked fra færøsk bassist..
SÃ, døglingur stendur á Beinisvørði. Fanin, olmussudýrið, nú skinklar à skræðuni tú.
Dette er en besked fra en færøsk bassist, som ikke ville oversætte den for mig. Derfor vil jeg gerne have den oversat(:
Before edit:
Sà døglingur stendur á beiuis svøuið fauin álnaussi dýri nu skjinklar r skrævúni tú!
Part of a poem by Poul F Joensen
Afsluttede oversættelser
Se, en enøjet person står på Beinisvørð.
Message from a Faroese bassist
23
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ja, okkurt skal barnið eita.
ja, okkurt skal barnið eita.
Afsluttede oversættelser
Ja, noget skal barnet hedde.
141
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
If the war is lost, then it is of no concern to...
If the war is lost, then it is of no concern to me if the people perish in it. I still would not shed a single tear for them; Because they did not deserve any better.
Afsluttede oversættelser
Dacă războiul e pierdut
Jeśli wojna jest przegrana, to nie dbam o to
236
Sprog, der skal oversættes fra
ferdighet i å forstå hovedpunktene i informasjon...
ferdighet i å forstå hovedpunktene i informasjon som formidles på en klar og enkel måte
ferdighet i å lese og forstå tekster som er skrevet i et direkte og klart språk og hvor innholdet er klart strukturert
ferdighet i å klare seg i de fleste samtaler som forekommer i dagliglivet
Afsluttede oversættelser
cerinţe
82
Sprog, der skal oversættes fra
Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Hallo mein Schatz, was machst du?
Geht es dir gut?
Mir geht es nicht gut, weil mir mein Kopf weh macht.
Ich danke schon mal im voraus :)
Afsluttede oversættelser
headache
Bună, iubirea mea, ce faci?
35
Sprog, der skal oversættes fra
Du är kvinnan i mitt liv och jag älskar dig
Du är kvinnan i mitt liv och jag älskar dig
Afsluttede oversættelser
Eres la mujer de mi vida y te amo.
Eşti femeia vieţii mele şi te iubesc.
106
Sprog, der skal oversættes fra
Medical tests
Auricular secretion right and left
Bacteriological exam
Antibiogram
Mycologic examination
Antifungal susceptibility test
I need this in order to know what to ask from the doctors here, in Faroe Islands. There are tests I have to do for a serios ear infection.
Afsluttede oversættelser
Medicinske tests
34
Sprog, der skal oversættes fra
det var så lidt, håber du havde en god dag
det var så lidt, håber du havde en god dag
Afsluttede oversættelser
Onki at takka fyri, vonandi hevði tú ein góðan dag!
31
Sprog, der skal oversættes fra
you are free when you are not afraid.
you are free when you are not afraid.
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)
Afsluttede oversættelser
Ти Ñи Ñвободен, когато не Ñе Ñтрахуваш.
Είσαι ελεÏθεÏος όταν δεν φοβάσαι.
وقتی نترسیده باشی
Du är fri när du inte är rädd
Ð’Ñ‹ Ñвободны, когда вы не боитеÑÑŒ.
Ets lliure quan no tens por.
Ti je i lirë kur nuk ke frikë.
szabad vagy ha nem félsz.
חופשי
الØريه
Je bent vrij als je niet bang bent.
Jsi svobodný, kdy si nestrachuješ.
Vi estas libera kiam vi ne timas.
Tú ert frÃur tá tú ikki ert bangin.
si slobodný ak nemáš strach
Ви вільні, коли ви не налÑкані.
171
Sprog, der skal oversættes fra
Αν είσαι όνειÏο που σβήνει την αυγή
Αν είσαι όνειÏο που σβήνει την αυγή
ας ήταν να χαÏάξει, ΘεΠμου
Αν είσαι δÏόμος, στον γκÏεμό που οδηγεί
να μη σε γνώÏιζα ποτΠμου
Μα αν είσαι η αγάπη που πεÏίμενα να 'Ïθει
Îλα στο πλάι μου, και γίνε η ζωή μου
Song
Before edit: "an eiσai onipω πoy zbinei thn ayγh aσ htan na xapaξei θee moy,an eiσai δpomoσ σto kpemo πoy oδhγei na mi σe γnopiσa πote moy,ma an eiσai h aγγaπh πoy πepimena n'pθei eλλa σto πλai moy kai γynai h zoh moy"
Afsluttede oversættelser
Poezie
51
Sprog, der skal oversættes fra
Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.
Afsluttede oversættelser
Comentario-traduccion-campo
Commento - traduzione - campo
تعليق- ترجمة- Øقل
Comentário-tradução-ponto
Comentário-tradução-ponto
Σχόλιο-πεδίο-μετάφÏασης
Поле за коментар на превода
Tercüme alanına yorum eklemek
Comentari-traducció-camp
注释翻译区
Commentaar - vertaalveld
Comentariu-traducere-câmp
Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
שדה הערות לתרגו×
Komentar - prevod - polje
Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
ç¿»è¯è¨»é‡‹å€
Komentarz-tłumaczenie-pole
Du må ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Komente në fushën e përkthimit
Žádné komentáře
комментарий-перевод-поле
Tradukaj komentoj
Kommentti-käännös-lomake
翻訳を書ã欄ã«ã¯ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’書ã„ã¦ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“。
Megjegyzés-fordÃtási-mezÅ‘
Komentar-prevođenje-polje
Kommentarer
Kommentar-oversettelse-felt
Kommentaar-tõlge-sisestusväli
bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
टिपà¥à¤ªà¤£à¥€ - अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ - कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°
설명-ë³€ì—-ì°½
توضیØ-ترجمه-بخش
Athugasemd-þýðing-svæði
Okienko pre komentáre k prekladu
Serpeyvîn-wergêr-herêm
Kommentaar-vertaling-veld
Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Commentaire-traduction-point
GalvenajÄ tulkojuma laukÄ nedrÄ«kst ievadÄ«t nekÄdus komentÄrus.
NótaÃ-aistriúchán-bosca
ความเห็น-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥-à¸à¸¥à¹ˆà¸à¸‡à¸‚้à¸à¸„วาม
पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾-अनà¥à¤¬à¤¾à¤¦-कà¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°
Komentar-prevoda
Bình luáºn.
546
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Daca existi undeva..lubit-o deschide-mi sau...
Dacă exişti undeva
lubito, deschide-mi sau spune-mi ceva
Gândul îmi zboară la tine
Oriunde m-aÅŸ afla.
Dragostea în viaţă nu te întreabă
vine doar când vrea
am să aştept o ea în viaţa mea
şi am sa îi spun chiar tot ce vrea
Vreau să alung singurătatea
Să fii cu mine ziua, să fii şi noaptea
Atunci când privesc la stele
ÅŸtiu, tu esti una dintre ele.
Unde eÅŸti? Unde eÅŸti?
Să mă auzi când îţi spun că te iubesc.
Nu ÅŸtiu cat voi astepta
Până când vei fi a mea.
Daaaa...am vrut să fii numai a mea
Să nu te împart cu altcineva
Tu eşti tot în viaţa mea
Daaaa...aÅŸ fi gelos pe tot ce ar fi
Nu aş suporta să mă respingi.
Tu eÅŸti totul pentru mine.
thank you soooooooooo much if u can translate this song...
Afsluttede oversættelser
If you exist somewhere
5
Sprog, der skal oversættes fra
Pétasse
Pétasse
ADMIN'S NOTE : NO MORE TRANSLATION REQUESTS ALLOWED FROM THIS TEXT. THANK YOU.
Afsluttede oversættelser
stupid tart
Stom wijf
zoccola
Piranha estúpida
fulana estúpida
proastă arogantă
שרלילה טיפשה
blöde Schlampe
stulta ambubaia
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
••
22
•••
Næste
>>